우간다 IDP(국제난민)의 물 부족 문제.

Thousands of Ex-IDPs Cry for water

 

Kamapla –

Gulu 지구의 수천명의 국제난민(IDPs: internally displaced persons)들이 안정적인 물 공급을 애원하고 있다.

 세 난민촌에 있는 1683개의 공동체들은 Latyeng마을의 Wang-Tuku에서 물을 길러 온다.

Latyeng의 주민 Grace Aciro는 Wang tuku의 물은 우유처럼 희고, 풀처럼 뻑뻑하며, 건기에는 구더기로 가득 차 있다고 했다. 또한 이곳의 주민들은 오염된 물을 마시기 때문에 수많은 복통으로 고통스러워 하고 있다. Grace는 그녀가 돌아온 2008년 2월부터 깨끗한 물을 본적이 없다고 한다.

또 다른 마을인 Te-Olam은 헬스센터에서 나오는 물조차도 붉은색이어서 화장실이나 물건들을 씻는데 사용하고 있다.

 Gulu지역의 여자들은 맑은 물을 구하기 위해 5키로를 찾아 헤맨다.

노동 기술 서비스 부분의 대표 Alex Otim은 재정적 부족 때문에 이 지역의 물 부족 문제를 빨리 풀 수는 없으며, 단지, 좀더 나은 수원을 찾아서 물의 안전성 문제를 줄여 보려고 한다고 전했다.

 그들은 주민들의 수자원 문제를 해결해 줄만한 개발 파트너를 계속해서 찾고 있다.
---------------------------------------------------------------------------------------여기까지 간단한 번역입니다.
 어떤 지역인지 찾아 보았습니다. 구체적인 지도는 나오지 않고 노란색으로 표시된 부분이 주민들 거주 지역으로 보입니다.

아프리카의 물부족 문제와 관련된 영상을 찾아 보았습니다. 우간다 인근 르완다에서 촬영된 영상입니다. 비슷한 상황이거나 더 좋지 못한 상황일 것이라고 예상해 봅니다.

---------------------------------------기사 원문 입니다.
 

Uganda: Thousands of Ex-IDPs Cry for Water
Chris Ocowun
8 August 2010

--------------------------------------------------------------------------------

Email|Print|Comment
Share:
Kampala — THOUSANDS of former internally displaced persons (IDPs) in several return villages in Gulu district are appealing for safe water.

About 1,683 communities in the three return villages fetch water from a well at Wang-Tuku in Latyeng village.

"The water from Wang-Tuku is white like milk and heavy like sim-sim paste.

"The well dries up in the dry season. Sometimes the water is full of maggots," Grace Aciro, a resident of Latyeng, stated.

She said because of drinking the dirty water, many residents suffer stomachaches.

"Those with bicycles fetch borehole water from the former IDP camps," Aciro said.

She added that the district had not provided clean water since she returned to her village in February 2008.

Alphonse Ojok of Te-Olam village said: "Even the water from the borehole at Kal Health Centre II is reddish in colour. People use it for bathing and washing utensils only."

He said women walk for about 5km in search of clean water.

Alex Otim, the Gulu district secretary for works and technical services, said: "We are not going to solve the problem of safe water coverage in the district soon. The district does not have the capacity to do so financially. We shall try to reduce the problem by putting up more safe water points in the heavily-affected villages like Latyeng."

Otim noted that Gulu needs about sh4.5b to drill boreholes in the return villages.

"We are continuing to knock on the doors of the development partners to provide safe water to our people in the return villages," he said.

Otim predicted that by 2014, the safe water coverage in the district would be 80% from the current 60%.

He advised members of the community to boil and use clean pieces of clothes to filter the water before drinking it to avoid catching diseases.